Does this apply for driving across the Northern Ireland and Republic of Ireland border?

Northern Ireland residents driving to the Republic of Ireland:

Yes. You should contact your insurer to arrange for the appropriate Green Card documents.

Republic of Ireland residents travelling to Northern Ireland:

No. Valid Irish insurance discs will be accepted as proof of insurance for Irish vehicles.